Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die rückwirkende Verlängerungsmöglichkeit der Sicherungsverwahrung (n.) , {Recht}
    إمكانية التمديد بأثر رجعي للحبس الاحتياطي {قانون}
    relevante Treffer
    die Verlängerung der Sicherungsverwahrung (n.) , {Recht}
    تمديد الحبس الاحتياطي {قانون}
    retrospektiv (adj.)
    بأثر رجعي
    rückwirkend (adj.) , {Recht}
    بأثر رجعي {قانون}
    im Nachhinein
    بأثر رجعي
    das Rückwirkungsverbot (n.)
    حظر بأثر رجعي
    rückwirkende Gebührenermäßigung (n.) , {Wirt}
    تخفيض الرسوم بأثر رجعي {اقتصاد}
    die Verlängerungsmöglichkeit (n.)
    إمكانية التمديد
    die U-Haft (n.) , {Recht}
    حبس احتياطي {مصر}، {قانون}
    die Vorbeugehaft (n.) , {Recht}
    حبس احتياطيَ {قانون}
    die Untersuchungshaft (n.) , {Recht}
    حبس احتياطي {مصر}، {قانون}
    die Sicherungsverwahrung (n.) , [pl. Sicherungsverwahrungen] , {Recht}
    حبس احتياطيَ {قانون}
    der Untersuchungsgefangene (n.) , {Recht}
    نزيل الحبس الاحتياطي {قانون}
    die Untersuchungshaftanstalt (n.) , {Recht}
    مركز الحبس الاحتياطي {قانون}
    der Zweck der Untersuchungshaft (n.) , {Recht}
    الغرض من الحبس الاحتياطي {قانون}
    die Haftbescheinigung (n.) , {Recht}
    شهادة الحبس الاحتياطى {قانون}
    der Untersuchungsgefangene (n.) , {Recht}
    السجين قيد الحبس الاحتياطي {قانون}
    der Haftprüfungstermin (n.) , {Recht}
    موعد مراجعة أسباب الحبس الاحتياطي {قانون}
    das Landesuntersuchungshaftvollzugsgesetz (n.) , form., {Recht}
    قانون الولاية لتنفيذ الحبس الاحتياطي {قانون}
    das LUVollzG (n.) , form., abbr., {Recht}
    قانون الولاية لتنفيذ الحبس الاحتياطي {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    mit sofortiger Wirksamkeit {Recht}
    بِأَثَرٍ فَوْرِيّ {قانون}
    die Rückwärtsplanung (n.) , {Comp}
    تخطيط بأثر عكسي {كمبيوتر}
    regressiv (adj.) , [regressiver ; am regressivsten ]
    رَجْعِيٌّ
    der Atavismus (n.) , {Bio.}
    رُجْعَى {بيولوجيا}
    rückschauend (adj.)
    رجعيّ
    rückblickend (adj.)
    رجعيٌّ
    reaktionär (adj.) , [reaktionärer ; am reaktionärsten ]
    رَجْعِيٌّ
    der Ewiggestriger (n.)
    رَجْعِيٌّ [ج. رجعيين]
    rückwirkend (adj.)
    رجعي